Дечје доба у Кхабаровску - то је то како изгледа?
У Хабаровску сам рођен и живео у Приморском крају, на реци Уссури, који је ближи Владивостоку. Детињство је морало, у тешким 50-им годинама, али то је био рај. Био сам окружен дивним људима, било је три оружја, три пса, пецата, мреже у кући. Лов и риболов нису били забава, већ начини хране. У школи сам имао пријатеље из породице наследних тигрова. Отац, ујак, деда - сви су ухватили тигрове за зоолошке вртове - шест комада годишње по лиценци. За то су живели. Деда није имао једну руку - откинуо је тигар.
Када сте 2002. године пустили филм "Пољубац медведа", да ли сте рекли како се у детињству, недалеко од ваше куће, пламује?
Па, лутао, али филм није о томе. У детињству сам видео шамана, који је, певајући своје церемоније у ватри, певао песму о томе како је његов отац медвед. Тада сам имао пет година, а ја сам му повјеровао. И даље верујем да је то било тако. Такве приче се не говоре само у Сибиру, већ широм света, од америчких индијанаца до јапанских монаха.
Ко су ти родитељи?
Доктори. Цела породица. Када сам се родила, моја мајка је била студентица, студирала је на медицинском институту, подигнута од стране бабе и деде.
И ви нисте хтели да постанете доктор?
Хтио сам постати џокеј. Рано је почело да се вози, али брзо је порасла, а џокови би требали бити мали. Али и даље волим коње и увек, кад имам прилику, седим у седлу. У различитим земљама имам пуно пријатеља - јахача, џокија, тренера, каубоја. Када завршим снимањем филма, набавићу себи стадо коња.
Како сте стигли на Факултет електротехнике авиона?
Успут. Хтео сам да постанем шумар, ватрогасац. Озбиљно сам размишљао о новинарству. Али ја сам јако забрљао у мом детињству, и чинило ми се као препрека за пријем. Зато сам ушао у електрану на авиону.
Колико дуго сте тамо учили?
Мало. Већ сам постао коцкар у школи. То је као болест, Достојевски је све исправно описао.
Па смо снимали филм "Цатала"?
"Каталу" понудјено ми је да пуцам на Мосфилм. Неко је почео да пуца и није успео, и некако сам знао ове ствари.
Да ли сте бар побиједили?
Победили и изгубили. Јасно је да се лоше завршио. Да бих платио дугове, украо сам новац од моје баке, готово све своје уштеђевине. И тек након тога је престао да игра. Везано. Али, срамота су ме избацили из института. Хтео сам да се придружим војсци, падобранцима. Ја сам се зајебао, медицинска комисија је одлучила да сам имао нешто погрешно са вилицом. Пуцање нема никакве везе са максилофацијалном операцијом, наравно, али ме је послато на испитивање у војну болницу. Ту се млада жена докторка насмејала и питала да ли желим да се прикључим војсци. И већ сам служио да се распршем - било је јасно да само градјевински батаљон сија. Доктор ми је написао сертификат да моја вилица није у реду, па ме нису водили у војску. После тога, отишао сам на посао за Мосфилм Иллуминатор. Осветљење је радничка класа, али ме је занимало, видео сам како људи праве филмове. Почео је да пише. У Књижевном листу био је 16. страница - једна од најчитанијих књига, где су објављени најбољи хумористи и сатиричари: Григори Греене, Аркади Арканов, Леонид Ликходев. Фридрих Гренсхтеин - реч, мајстор. Дошао сам са улице и узели су ми своје приче. И онда су рекли: о чему то превариш? Иди учити. И они су саветовали сценарио одељење ВГИК-а. Отишао сам да проучавам и наставио да пишем кратке смешне приче. Имала сам 23 године, имао сам сина, па сам морао зарадити. Након што је ВГИК почео да ради као специјални дописник часописа "Крокодил". Постојало је огромно одељење писама, у којем је радило десет људи. Цела земља се жалила "крокодилу". Писма су била прави магацин јединствених прича. Можете изабрати било које писмо, отићи на службено путовање и видети како земља живи.
Одлучили сте да постанете редитељ, јер сте хтели да се убијете или сте незадовољни како су ваше сценарије отеловљене?
Према мојим сценама, снимљени су многи филмови, укључујући "омиљену жену механичара Гаврилова" и друге популарне комедије. Нисам био толико несретан, само сценариста - ово је друга професија у биоскопу. Многи писци желе сами учинити нешто. Почео сам да пуцам касније, већ сам имао преко тридесет година. И имао сам невероватну похлепу за рад. Вероватно, зато сам узела више него што је потребно. Покушао је за једно и друго, желео сам да покушам све. Имали сте слику "Нон-профессионалс" и филм Профессионал након тога. "
А када сте осјетили да то чините, да сте професионални?
Сваки пут кад почнете снимати слику, нема гаранција да ћете успјети. Чак и они професионалци који раде на обрасцима, још увијек нису осигурани од неуспјеха. Ово је и магија биоскопа. Можете бити сигурни на суд, али не можете предвидјети резултат. Научио сам да вам помогнем. Понекад се дешава да је ваша прича занимљива милионима гледалаца, и то се дешава да је разумљиво врло уској публици. Али ова ужа публика није мање вредна - ово је посебна категорија талентованих гледалаца. Почетком 90-их многи руски филмски радници отишли су на посао у Америци.
Како су те тамо позвали?
- Људи су отишли, али се практично ништа није десило. Нисам био жестан, али су се појавиле могућности због великог броја филмских фестивала у Америци. Позвана сам, отишла сам, занимљиво је видети земљу, али схватила сам да тамо не могу радити. Тамо морате све започети од огреботине, али за мене је било прекасно. И вратио сам се. Али ускоро је постало апсолутно немогуће радити у Русији. 1992. године ништа није уклоњено. Почео је кооперативни биоскоп. Ако си хтео да радиш, морао си да направиш смешне комедије. Тада сам одлучио да вреди покушати снимити нешто у иностранству. Тада сте били ожењени америчком Царолине Цаваллеро.
Да ли је на неки начин утицала на вашу одлуку?
Не, није. Обично смо живели у Русији и нису намеравали да одемо за САД. Ако би се негде преселили, онда у Европу. До тада сам био познат у Европи. Али у Америци све није прошло тако лоше, јер, како се испоставило, имам оно што се зове причање - могу рећи јасне приче. Дошли смо у Америку, а један од мојих пријатеља одмах ме је замолио да напишем сценарио.
Твој пријатељ је редитељ, сценариста и продуцент Александар Роцквелл?
Да, то је он.
Истина је да када сте стигли у Лас Вегас, нисте могли да одолите искушењу и отишли да играте?
То је заиста тако. Отишли смо у Аризону, где је Јохн Форд снимао, где су индијске резерве фантастичне са становишта филма. Али за ово је било неопходно возити кроз Лас Вегас и тамо провести ноћу ... Нисам додирнуо карте већ двадесет година, из истог случаја са мојом баком, о којој сам рекао. Пробудила сам се рано ујутру, а на једном месту постојао хотел и казино. Отишао сам и изгубио скоро све што сам имао. Стога је жеља за добивањем посла постала нужност.
Нема танка без добрег?
Тачно. Писао сам сценарио. Роцквелл је направио филм ("Онај ко је заљубљен"). Добио сам новац за њега и истовремено сам схватио да могу радити у Америци. Касније се вратио у Русију, срушио "Кавкаски покварач", у којем је мој син Сережа већ снимао, слика је поново разумљива за цео свет, постојала је номинација за Оскара, након чега су отворена многа врата.
Како сте живели у САД-у? Кажу да су међу вашим суседима Жаклин Виссе, Мап лон Брандо и Ангелица Хустон.
Не баш. Јацкуелине Биссет је била пријатељ, али не и комшија. Марлон Брандо, знао сам, али је живио негде другде. Област у Лос Анђелесу, где сам живела, зове се Венеција Беацх, јефтино је за креативну интелигенцију. Некад је живио Цхарлес Буковски, покојни Деннис Хоппер. Пет минута хода од наше куће је отпуштено и током дана - разјашњени су односи између црне и мексичке мафије. Суседи су били обични људи, прилично пријатни. Америка уопште је добронамерна земља. Ангелица Хјустон је живео право на плажи за десет минута хода од мене. Њен муж је познати вајар.
У посети једни другима није ишло?
У посети - не, али су били упознати.
Док сте у Америци, како сте комуницирали са својим сином? Да ли је Сергеј дошао теби?
Дошао сам. Оставио сам породицу кад је имао шест година, али не напуштају децу. Вратио сам се кад је имао 14 година. Када је дипломирао на универзитету, припремао се за писање дипломе, провео је лето у Америци. Хтео сам да настави да учи.
Али одвратио си Сергеја да уђе у ВГИК?
- Желео је сценарио, а ја сам мислио да након школске наставе научити писати сценарије нису неопходне. Још увек сам уверен да можете научити како писати сценарије за недељу дана. Још важније, знајте о чему желите писати. То захтева животно искуство. Још раније, у старости од 14 година, Серега је рекао да жели постати глумац. Ту сам био потпуно против: рекао сам да је то било само преко леша. Глумац је тешка професија у којој сте изабрани. Да би био глумац, онда је сјајан. Можете бити просјечни инжењер, али не морате бити просјечни глумац. И одвукао сам га. С друге стране, ако се не послушао и ипак отишао у ВГИК, свакако бих га подржао. Али он је отишао у историјски. И касније се све поново вратило у нормалу: он није постао само глумац, већ суперпокер.
Како се налазио у "кавказском заробљенику"? Да ли сте се често сложили или расправљали?
Серега И се појавио у филмовима, у епизодним улогама, али сам само желео да проведем време са њим, а ја сам га одвео да сликам са собом, сликам. Када смо почели да радимо на "кавкаском заробљенику", он је већ дипломирао на универзитету, а не сећам се да ли је он сам питао или сам предложио - постао ми је помоћник. Отишао је у Дагестан, помогао у потрази за глумцима и пронашао ову дивну дјевојку, главну личну глумицу Сусанна Мехралиева. У међувремену сам провела тестове и кад сам схватио да би Олег Менсхиков имао главну улогу, нисам могао да га нађем пара. Серега се вратио из Дагестана и рекао: пробајте ме. Био сам изненађен, а онда схватио да ми је потребан неко попут њега. Увек сам био против директора који су пуцали у њихову децу. Мислио сам: не можете ли наћи друге глумце, тако је једноставно. Испоставило се да је погрешио. Серега и ја смо већ неколико дана вежбали код куће, тако да нико није знао. Слика је била продуцент, мој бивши студент Борис Гиллер. Био је новинар, студирао је са мном у ВГИК-у, желео је да прави комерцијалне филмове. То је био исти нови тип бизнисмена, са разумевањем и талентованошћу. Основао је своје новине, зарађивао новац и одлетио у мене у Лос Анђелес са предлогом да снима кавкијског заробљеника. Овде је видео комерцијалну историју и вероватно је био у праву. За њега су глумци били веома важни. Менсхиков је била звезда. А када сам рекао да хоћу да испробам мог сина, Гиллер, упркос томе што је добар према Сергеју, рекао је: не правимо филмове како би пуцали у нашу дјецу. Одговорио сам: "Бориа, ја ћу покушати тестове." Тестови су показали да Серега све ради савршено. Рекао сам: можете одабрати. Дао сам право избора, знајући да заправо нема избора. Након неколико дана размишљања, Борис се сложио. Али још увек постоји легенда да нисам желео да пуцам Серега. Ово је био наш први велики посао. Схватио сам да је тешко, јер сам видео Серега, кога сам познавао, сина. Али урадио је све у реду, погодио је жиг. Након тога, Сериозха је све започео: програм "Визглиад", други филмови. Био сам запрепашћен након гледања филма "Брат". Гледао сам филм у Цаннесу, мој филм је гледала моја бивша америчка супруга и веома је добра у биоскопу. После гледања обратила сам се и рекла: "Играо је сјајан!" И она: "Зар не разумете да је ваш син звезда!" Неколико има овај квалитет који не можете купити, не можете купити, оно што не можете да подучавате - пуни органитета. Ово се зове "камера те воли." Тако је Серега постала жива легенда. Серега је пронашао праву популарну љубав и постао последњи херој земље. За мене је то био невероватно сретан тренутак. Одједном је постао Сергеј Бодров, а ја - Сергеј Бодров, најстарији. Ми смо били колеге, пријатељи, дозволи ми да прочитам оно што је написао, шта је желео да пуца, и рекао сам му идеје.
Која је прича о јакни коју је добио у твом расправи?
Не са мном. На Менсхикову. Он и Олег су играли коцкице током снимања, а Серега је освојио ову јакну. Када је смањио свој последњи и недовршени пројекат "Мессенгер", да ли сте га стварно одвратили од одласка у лошу експедицију до клисуре Кармадон?
Истина је. Да ли сам имао предосећај? Не знам ... Мислио сам да му се жури. Савјетовао сам да почнем са Московским сценом, припремим и идем на Кавказ касније. Писмо је било дивно. Шалио сам се, рекао сам: напиши више, онда ћете пуцати! Чуо сам да Серега каже некоме: "Тата ме је прво похвалио по први пут!", И помислио: можда га стварно не похвалим много? Затим, када сам стигао у Кармадон, схватио сам зашто тако брзо пуца. Била је првокласна природа, апсолутно тачна за његов филм.
Да ли идете тамо сваке године?
Сваке године не идем, превише је тешко.
Да ли сте имали приче у којима сте хтели да га снимите?
Знао сам да је способан за многе ствари, и, наравно, размишљао о причама у којима би могао да га узме. Све ово се завршило за један дан ... Мени је понуђено да преузмем "Повезан", али нема шта да разговарамо. Нема смисла.
Филм "Сестре" требало је да пуца Хоока Омарова, али Сергеј је уклоњен. Зашто?
Написали смо сценарио за Гуки, али нисмо могли наћи новац за филм. Сценарио је лежао. Серега је почео да пише "Морфин", који му је тешко дат. Савјетовао сам му да уклони нешто једноставније за почетак. Затим је дошао код мене у Америку - пуцали смо на слику "Урадимо то брзо". Рекао сам му: "Последњи пут када предложим сценарио, или ћу га некоме дати!" И сложио се. Ово се не односи на филмаџије. Директор мора бити у стању да инсистира на својој.
Да ли је тачно да је Хооке дуго времена живио у Холандији?
Она је сада грађанка ове земље. Али имамо такву професију да не можемо бити везани за неко посебно место. Рецимо, када ме људи питају где живим. Ја одговорим да живим тамо где радим.
Да ли се разликујете у зависности од тога где живите?
Постоји представа: "У Риму се понашајте као Римљанин." И то је тачно. За третирање са занемаривањем обичаја и културе других људи је глупо. Ако живите у Кини, онда научите како радити тамо, или ништа од тога неће доћи.
Причали сте о источној понизности на почетку разговора. Како успевате да будете директор и да га образујете у себи?
Тешко је, посебно режисеру. Монах може бити скроман. И не знам монаха који би правили филмове. Ја сам само схватио да не морате да трошите свој живот, непотребни разговор, мање ствари, мале мисли. Због тога, пажљиво бирам сваку слику коју ћу направити, Рецимо, "Монгол" је био важан пројекат за мене. После онога што се десило са Серегом, желео сам да ставим нешто јако на рамена. Морао сам бити заузет.
Имате ћерку Асиа. Да ли комуницирате?
Наравно. Рођена је у Казахстану, где сам радио, у Алма Ати. Дипломирао сам на истом универзитету, радио у последњим сликама и сада студирам у Немачкој.
Да ли често видите своје унуке?
Видим, али покушавам да не причам много о њима. Они су дивни, али их штитимо од пажње. До сада их прогањају, покушавајући да фотографишу због ограде. Наша штампа их не може оставити на миру.
Ако пуцаш у аутобиографски филм, шта год није било и на чему. напротив, имали акценат?
Не планирам да направим аутобиографски филм. Али ако то урадите или напишете књигу, морате бити изузетно искрени. Претворите се унутра, као Цхарлес Буковски, који је рекао како је зајебао све своје жене, како је пио и умро од повраћања ... Правих аутобиографија које пишу, а не поштеђају себе. Ако нисте способни за то, онда не покушавајте. У том циљу, како кажу Американци, потребне су лоптице. А ако се бојите да се покажете са свим својим слабостима и мањкавостима, онда не губите филм и папир.