Нативе и вољени
Верује се да је језик који говори мајка дјетета, и за њега је матерњи (стога се зове мајка). Апсорбује се мајчино млеко и постаје "шифра" - на њој ће у будућности особа, како кажу, размишљати. Ако мама и тата говоре истим језиком, то само решава ситуацију. Ако је отац носилац другог језика, онда дете доспева у атмосферу двојезичности (или двојезичности). И ово је такође дивно. Јер ако пратите одређена правила, беба ће научити оба језика од раног детињства. Главни услов за ово: родитељи морају да се придржавају сваког одређеног језика, то јест, мајка говори са бебом на руском и отац - на украјинском (енглеском, француском, немачком, итд.). Ово обезбеђује дијете од хоџњака у вашој глави, а можете бити сигурни да чим он говори, он ће издати "бисере" на оба језика, а не збуњујући их. Међутим, будите спремни за следећу нијансу: психолози кажу да деца која расте у двојезичним породицама касније почну да причају - мрвице треба више времена да науче "двоструку" количину информација, процесуирају, анализирају и сагледавају за себе. да се плаши, као и да не одлаже проучавање другог језика за касније, јер само у раном детињству дечији мозак је пластичан (до годину дана мозак се развија за 70%, а преосталих 20 за период до 4 године, а само 10% за остало живот!). Сваки тренинг се даје ан До годину дана са минималним напором.
Језик или мова?
Модерне украјинске породице се често суочавају са још једним инцидентом: код куће породица говори руски језик, а за дијете тај језик постаје домаћи, а чим постане старији и упада у друштвено окружење (вртић, школа), испоставља се да он мора знати више и украјински језик. Проблем је у томе што се, навикавши на "размишљање на руском", дете тешко прилагођавати у окружењу које говори украјинско, што може негативно утицати на аспекте попут, на пример, учинка школе, недостатка разумевања, праћене неизвесношћу, крутошћу и крутошћу Како то избјећи Прије свега узмите здраво за готово да, без обзира како заштитите дијете од другог језика, мора се такођер суочити са украјинским језиком, и то је уствари исправно и здраво. - живимо у Украјини, значи, мора знати језик и историју земље. Потом, ако дијете из колевке чује украјински говор, неће имати психолошки блок испред њега, неће га схватити као "другачији" језик страног језика, а инфузија у друштвено окружење неће бити стресна . И треће, као што смо већ рекли, што више дете учи, богатији и шири ће његови хоризонти. Зашто га ограничити? Познавајући само један језик, он ће се константно суочавати са проблемом избора, а он ће то морати учинити не по својој вољи, већ поштујући околности. Ово се односи на избор школе и високог образовања у будућности - и радити. Били смо уверени да нам требају оба језика? Почнимо да учимо. То је само да то урадите исправно и органски.
Како да причам?
Ситуација је поједностављена ако један од одраслих особа добро говори украјински. Иначе, то може бити бака. Најважније је да дете често види је. Онда ће он не само бити у могућности да јој се придружи, већ ће такође осјетити језик на којем говори као свој. Ако одлучите да позовете дадиљу бебу, изаберите украјински говорећи, то ће такође дати добре резултате. Још боље је опција у којој ће један од родитеља говорити на украјинском. Истина, понекад је тешко, јер овде већ одрасла особа мора да се темељито обнови. Поред тога, цела микроклима комуникације у породици ће се променити. Али унутрашње пермутације су привремене, брзо ћете се навикнути на ново поравнање сила у породици, а ефекат ће бити сјајан у времену. Догоди се да би родитељи били срећни, али није могуће држати сталну дистрибуцију по језику. Шта да радимо у овој ситуацији? Разговарајте са дететом на руском и украјинском језику. Само запамтите важну нијансу: дечак ће ова промена језика морати да се стално објашњава. Дакле, реци беби о животињама, реци име звери на руском, а затим прецизирајте: "А сад ћу вам рећи шта се зове украјински" - и назовите. Тако ћете осигурати дијете да мијеша језике у његовој малој глави, јер сваки пут прије преласка на украјински, упозорите га о томе. А дете ће сазнати да постоји разлика између њих.
И пјевати дјетету украјинским успавањима. Читати књиге на украјинском, причати приче. Чини се да беба не разуме ништа, али није. Све је записано у подскоту, и све се мора применити у догледно време. Ако уопште не знате Украјину, немојте очајати у овом случају. Сада постоји огроман број аудио снимака са бајкама и песмама на украјинском језику. Светли и мелодични, вероватно се воле ваша беба. Организујте за њега сесије оваквог потапања у украјинском говору, не само да ће обогатити пртљаг знања детета, већ ће му такође постати одлична активност у развоју - упознаће вас са украјинском културом, менталитетом и историјом. Покушајте осигурати да у вашем окружењу постоје говорници украјинског говора. Можда су то пријатељи породице, колеге, мајке, које сте срели у шетњи. Предности ће бити за свакога: ваш мали ће се придружити прекрасном украјинском говору, а дијете из те породице ће отићи на руски, чији сте носиоци. Не заборавите да наша деца имају јединствену прилику да постану прави полиглоти од рођења. Онда ће му студија и други (страни) језици бити дати лако.
Пажљив, погрешан говор!
Понекад је боље да ћутите него кажете нешто погрешно. Најопаснија у учењу другог језика је да се суоче са небригодним односом према њему. Важно је да ће украјински говор који ће ваша беба чути писмено, књижевно. И то није мешавина "Француза са Нижњим Новгором". Неписмена мисх-мешавина два најлепших језика, поред уништавања развоја детета са правог пута, такође је штетна, јер је изузетно тешко искоренити погрешно разумљене информације у раном детињству.